01×07 Narodeniny

Zuzana připravila tajnou oslavu narozenin pro svého manžela Františka v horárni, kam pozvala i své sousedy Ildikó a Lászla. Před tím má František problém s maďarskými myslivci, aby se o ně postaral a večer budou v horárni, ale toto je všechno fingované od Zuzy. František sám sedí doma a do horárne nepřichází a nepřichází. Zuzana je docela už naštvaná. Za Františkem příjde Marta, kde spolu popíjejí alkohol. O dvě hodiny později František a Marta dorazí do horárně, kde se to pěkně semele.