Zuzana připravila tajnou oslavu narozenin pro svého manžela Františka v horárni, kam pozvala i své sousedy Ildikó a Lászla. Před tím má František problém s maďarskými myslivci, aby se o ně postaral a večer budou v horárni, ale toto je všechno fingované od Zuzy. František sám sedí doma a do horárne nepřichází a nepřichází. Zuzana je docela už naštvaná. Za Františkem příjde Marta, kde spolu popíjejí alkohol. O dvě hodiny později František a Marta dorazí do horárně, kde se to pěkně semele.

Zuzana dostává poukázku na víkend do Vysokých Tater pro dvě osoby od svého šéfa, pro kterého pracuje. František poprosí Lászla, aby jim přes víkend pozalýval květiny, ale Lászlo tuto radostnou novinu předá Ildikó, že jdou s nimi na víkend do Tater. Zuzana a František musí oznámit, že s nimi nejdou, že jede pouze František a Zuzana, trochu se to vybouří na malou hádku mezi sousedy. Nakonec se vybrbí tak, že by se musel František zúčastnit kurzu pro nové uchazeče v dealerování zboží a všechno si to zaplatit.

Lászlo a Ildikó mají menší sexuální pauzu, protože je Lászlo utahaný z práce a pořád něco opravuje a Ildikó chce, „ťuťu muťu“. A tak Ildikó jde za Zuzkou, aby jí poradila, co s tím. Zuzana navrhne, aby se s Lászlem setkala v horárni, kde s Františkem budou dělat inventuru. František občas horáreň pronajme mladým párům, aby si zde užili pěkný večer. Ale v horárni se sejde i Marta i s jejím novým amantem, o čem neví Ildikó, a v čas s Lázslem odcházejí domů. František a Zuzana si udělají pěkný večer v horárni a Ildikó si doma sama zpacifikovala Lászla, aby dostala „ťuťu muťu“.

Ildikó mje známá tím, že není dobrá kuchařka. Na návštěvu k Zuzaně přijíždí její kamarádka Majka, která ráda jí, co vidí to hned sní s velkou chutí. V rodinách se ujme Zuzčin nové zboží „Alfasimulátor“. Když přijde Majka, sní Lászlovi jejo objednanou pizzu, při které se málem udusí. Ale je zachráněna, a Ildikó je pozve k sobě na jídlo. Ale před tím se Lászlo, Zuzana a František dohodnou, že řeknou Ildikó, aby už nikdy nevařila, protože co navaří se nedá jíst.

František má důležitou soutěž ve vábení jelenů. Do Františkova bytu mají přijít hostesky, které byli loni na soutěži a tak nastává problém, jak dostat pryč Zuzanu a Ildikó. František našel film v kině s Bradem Pittem. Zuzana souhlasí, že vezme Ildikó do kina, ale místo toho jdou do maďarského tanečního souboru, kam chodí Ildikó. František a Lászlo čekají na hostesky, ale místo toho přichází dealerka s krémem na křečové žíly pro Zuzanu. Náhle se ozve klepání, kde se objevuje Marta, Lászlo bere dealerku přes balkón k sobě domů. Z tanečního souboru „Ifjúsívek“, je dom Zuzana s Ildikó, a chtějí ukázat svým mužům, co se tam naučili, ale dopadlo úplně jinak, než si představovali.

Lászlo a Ildikó řeší problém, jako mluvit v domácnosti – jenom slovensky či maďarsky. František a Zuzana dědí po strýčkovi ze strany Zuzany. František nachází ve skříňce u dveří obálku s prášky. A hned mu dojde, že Zuzana obchoduje s drogami, tak František odchází za jedním chlápkem, jestli by u něj neprodal prášky. Ale dopadne špatně, dostane přes hubu. Z dědičstva po strýčkovi nic nebude, protože se musí poskládat na pohřeb a právníka.

Do paneláku, kde bydlí František se svou ženou Zuzanou se nastěhoval jeho kamarád Lázslo se svou manželkou Ildikó. Ale Lászlo má hned problém, že nemám klč od svého bytu, takže si zatím pár věcí dává k Františkovi do bytu. Později objevuje, že má klíč od bytu na krku. František Lázslovi půjčuje ruskou postel, než mu další den přijde postel do nového bytu. Tu v pravou chvíli se ve Františkově bytě objevuje sousedka Marta Sladká, která hned chce Lázsla pro sebe. A tak s ním jde do Lázslova bytu rozložit ruskou postel. Do masírování Lázsla Martou, přiběhla do bytu Ildikó a hned si myslela, že dělají „ťuťu muťu“. A hned začala Ildikó žárlit na Martu. Spaní nakonec dopadlo, že spali u Františka v bytě na rozkládací pohovce a ruské posteli.